Вход
Забыли пароль? Регистрация
220 вольт - Вячеслав Калошин 220 вольт
КиберМиха. Полукровка - Виталий Свадьбин КиберМиха. Полукровка
Чудо для тёмного герцога - Инна Дворцова Чудо для тёмного герцога
Факультет бытовой магии. Охота на принца - Матильда Старр, Мстислава Черная Факультет бытовой магии. Охота на принца
Революция - Виктор Мишин Революция
Развод. Бес в ребро в 50 - Юлия Ильская Развод. Бес в ребро в 50
Невеста на одну ночь - Екатерина Флат Невеста на одну ночь
Измена. Ты мне никто! - Ирина Давыдова Измена. Ты мне никто!
Биг босс – полосатый хвост - Анастасия Ригерман Биг босс – полосатый хвост
Кирпичики - Сергей Тамбовский Кирпичики
Бывшие. Дети (не) от Босса. - Аня Вьёри Бывшие. Дети (не) от Босса.
Битва за Британию - Владислав Колмаков Битва за Британию
Категории
  • Аудиоспектакль
  • Альтернативная история
  • Бизнес
  • Биографии, мемуары
  • Боевики
  • Детективы, триллеры
  • Для детей
  • История
  • Классика
  • Любовный роман
  • Любовное фэнтези
  • Медицина, здоровье
  • Научно-популярное
  • Обучение
  • Познавательная литература
  • Постапокалипсис
  • Поэзия
  • Приключения
  • Психология, философия
  • Ранобэ
  • Разное
  • Религия
  • Роман, проза
  • Сказки
  • Ужасы, мистика
  • Эзотерика
  • Юмор, сатира
  • Фантастика, фэнтези
  • -----------------------------
  • S.T.A.L.K.E.R.
  • S-T-I-K-S
  • LitRPG
  • Метро 2033
  • Этногенез
  • Технотьма
  • EVE online
  • Попаданцы
База-Книг » Классика » Переводы из французской классической поэзии XIX века - Борис Кригер

Скачать аудиокнигу Переводы из французской классической поэзии XIX века - Борис Кригер


Скачать аудиокнигу Переводы из французской классической поэзии XIX века
  • Автор: Кригер Борис
  • Читает: Кульченко Михаил
  • Год: 2022
  • Длительность: 00:40:11
  • Жанр: Классика
  • [36.9 Мб] | 128 kb/s
  • Добавлена: 07.10.22
Прежде чем скачать аудиокнигу Переводы из французской классической поэзии XIX века бесплатно торрент в mp3, прочти описание: Новые переводы Борис Кригера передают шарм поэзии трех великих французских поэтов девятнадцатого века.

Виктор Гюго — прежде всего поэт, реформатор французского стиха. Основное, что характеризует его деятельность – любовь к человеку, сострадание, призыв к милосердию. Он буквально ошеломил читателей, обеспечив окончательную победу романтизма во французской поэзии.
В любовных стихотворениях Гюго является певцом земного и в то же время одухотворенного чувства.

Переводы стихотворений Бодлера будят чувства и мысли, а главное – очень сильные эмоции. То есть он достигает того же, на что притязало классицистическое искусство, но другими средствами. Поэт каждый раз показывает, что читатель просто так не сможет его понять, что он должен сделать усилие, вырасти над собой. В этом смысле Бодлер поэт будущего, и мы можем только надеяться, что приблизились к его пониманию. В представленных переводах его хорошо знакомые стихотворения зазвучали по новому.

В поэзии Рембо чувствуется влияние романтизма. Ключевым для романтиков было строгое разграничение поэтического, «возвышенного» мира и реального. Бросая вызов существовавшим правилам, Рембо возвращает поэзию «на землю», утверждая, что для неё нет запретных тем, что ей позволено использовать «низменный» или сатирический сюжет, развивать эстетику безобразного. В то же время поэт обогащает французский литературный язык разговорными оборотами, вульгаризмами и диалектизмами (в полной мере мы можем это оценить, конечно, только в оригинале). Предлагаемые переводы очень тонко передают атмосферу оригинала.




.torrent .mp3
Озвучивает: Кульченко Михаил
0:00Сон+ 15 сек.- 15 сек.СкоростьСкоростьОбычная  Сон  
01. Kriger Boris - Perevody iz francuzskoj klassicheskoj poezii XIX veka
Старый плеер




Переводы из французской классической поэзии XIX века слушать онлайн в хорошем качестве



0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Персонажи
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Писательский талант
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Качество озвучки
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0)

Вернуться
0 0
0
Смотрите также
Мировая классическая литература в переводах - Борис Кригер
Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер
Легенда о прекрасном Пекопене и другие рассказы - Виктор Гюго
Избранное. Стихотворения и поэмы - Николай Некрасов
Собор Парижской Богоматери - Виктор Гюго
Парижский сплин - Шарль Бодлер
Последний день приговоренного к смерти - Виктор Гюго

Введите комментарий

    • По левому краю
    • По центру
    • По правому краю
    • По ширине


    0


Комментарии 0

© 2017-2024 Baza-Knig.rip
16+
  • support@baza-knig.rip