Замечательный Дешил Хеммет! Спасибо, получила удовольствие. И перевод хороший. Мне всегда нравится, как у автора гг точно угадывает расклад и интригу преступления или взаимоотношений врагов. Вот читателю же предоставляют исходные данные, но ни разу по этим фактам не угадаешь интригу. Всегда меня это удивляло. Кажется, что у тебя на руках десятки и дамы, а потом пара реплик гг, поворот сюжета, и оказывается, что все сплошные тузы. Забавно.